實用英文

姓名：陳耿雄

職稱：助理教授

電話：02-24372093　分機 814

傳真：02-24372589

電子信箱：kenghsiung@ems.cku.edu.tw

■ 學 歷

輔仁大學外語學院跨文化研究所比較文學博士

國立中山大學外國語文學系碩士

淡江大學英國語文學系學士

■ 經 歷

現任經國管理暨健康學院餐旅廚藝管理系專案助理教授

現任經國管理暨健康學院餐旅廚藝管理系專題論文指導老師

現任經國管理暨健康學院餐旅廚藝管理系校外實務實習訪視老師

現任經國管理暨健康學院餐旅廚藝管理系五餐四丙導師

現任經國管理暨健康學院通識教育中心英文教師

現任經國管理暨健康學院英文遠距教學教師

現任經國管理暨健康學院英文協同教學教師

現任經國管理暨健康學院英文補救教學教師

現任經國管理暨健康學院華文教學教師

現任經國管理暨健康學院境外生接待家庭家長

現任經國管理暨健康學院圖書與資訊諮議委員

■ 相關證照

1. PVQC專業英語詞彙國際認證餐飲類科專業級考試及格

2. PVQC專業英語詞彙國際認證觀光類科專業級考試及格

3. Certified Hospitality Management 旅館管理銀階證書

4. Certified Hospitality Management 旅館管理推廣人員證書

5. Certified Hospitality Management 旅館管理種子教師證書

6. Certified Hospitality Management 旅館管理研習時數16小時證書

7. Microsoft Office Specialist for Office PowerPoint 2010 國際證照

8. Microsoft Office Specialist Expert for Office Word 2010 Expert 國際證照

9. CIW電子商務國際認證考試及格

10. 經濟部國際貿易局會議展覽專業人員初階認證考試及格

11. GLAD英文打字認證專業級考試及格

12. GLAD中文打字認證專業級考試及格

■ 榮譽事蹟

經國管理暨健康學院105學年度日間部績優導師獎

105年度國立虎尾科技大學傑出校友獎

第10, 16, 17, 18, 20, 21, 22屆梁實秋文學獎翻譯類譯詩獎

救國團八十七年大專優秀青年

■ 研 究 計 畫 獎 勵

1. 參與執行105學年度教育部補助技專校院國際合作與提升學生外語能力計畫：外師協同教學，專業英文數位學習與激勵計畫。執行單位：經國管理暨健康學院通識教育中心英文組。

2. 執行106年技專校院教學創新先導計畫：敘事能力融入衛生醫療議題跨領域課群：實用英文(一)。執行單位：經國管理暨健康學院通識教育中心。

3. 執行106年─107年「全國外語磨課師中心計畫」。課程名稱：餐旅英文。執行單位：經國管理暨健康學院通識教育中心。

■ 研 討 會 及 期 刊 論 文

1. 陳耿雄。〈余光中半自由體之形式研究〉。《育達學院學報》。第七期。頁1-23。2004.5。

2. 陳耿雄。〈翻譯的暴力〉。《育達人文社會學報》。第三期。頁127-38。2006.7。

3. 陳耿雄。〈余光中之譯詩策略〉。《2010外語教育多元發展學術研討會論文集》。育達商業科技大學，2010.6.9。

4. 黃玉蘭、陳耿雄。〈寂寞詩人話淵明〉。《2010語文教育學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2010.12.15。

5. 陳耿雄。〈《瘂弦詩集》中的女性形象〉。《瘂弦學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2011.4.29。

6. 陳耿雄。〈艾茲拉‧龐德《華夏集》中的中國女性形象〉。《語言‧創意‧文化-2011語言應用國際學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2011.11.24。

7. Chen, Keng-hsiung and Yu-lan Hwang. "Ezra Pound’s Chinese Cantos: A Dilemma." Proceedings of 2011 Conference on Language and Literature Education, Yu Da University of Science and Technology. 2011.11.30.

8. 黃玉蘭、陳耿雄。〈從悲劇心理學閱讀錦連及其詩作〉。《2012多元外語教育學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2012.6.12。

9. 陳耿雄、藍培青、林庭怡。〈對白與形象：佛洛斯特的戲劇對白詩〉。《2012語文教育學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2013.1.4。

10. 陳耿雄、陳東榮。〈權力與壓迫：英美詩中的女性形象〉。《2013外語教育多元發展學術研討會論文集》。育達商業科技大學。2013.6.7。

11. 陳耿雄。《詩經‧國風》中的女性形象。《2014外語教育多元發展學術研討會論文集》。育達科技大學。2014.5.28。

12. Chen, Keng-hsiung. “The Images of Chinese Women in The Cantos of Ezra Pound.” Proceedings of 2015 Conference on Foreign Language Education. Yu Da University of Science and Technology. 2015.1.13.

13. Chen, Keng-hsiung. A Comparative Study of the Translations of the Shih-ching: Arthur Waley and Ezra Pound. Proceedings of 2015 International Conference on Foreign Language Education. Yu Da University of Science and Technology. 2015.10.13.

14. 陳耿雄。〈雪晚林邊歇馬：余光中譯詩策略研究〉。《應用外語學報》。第24期。頁233-53。國立高雄第一科技大學。2015.12。

15. 陳耿雄。〈芬芳的海：鍾玲的意象詩〉。《擁抱海洋邁向國際：海洋文化暨外語創新教學學術研討會論文集》。台北海洋技術學院。2016.6.24。

16. 陳耿雄。〈岩上童詩中的植物意象〉。《岩上老師童詩學術研討會論文集》。台灣兒童文學學會。2018.8.18。

■ 專 書 著 作

1. Chen, Keng-hsiung. "Community, Boundary and Identity: The House Image in Robert Frost’s Poetry." MA thesis. National Sun Yat-sen University, 2000. Advisor: Professor Chung Ling. 

2. 黃玉蘭、林佳靜、陳耿雄編。《西洋文學作品賞析》Analysis and Appreciation of Western Literature。ISBN 978-957-41-9628-9。2012.10。

3. 黃玉蘭、陳耿雄、高筠編。《諺語、俗語、學英語》。ISBN 978-957-43-2963-2。2015.10。

4. Chen, Keng-hsiung. A Study of Ezra Pound from the Perspective of Image Studies. Miaoli: Zaociao, 2013. ISBN 978-957-43-0795-1

5. Chen, Keng-hsiung. "The Images of Chinese Women in Ezra Pound’s Cathay, The Cantos, and Shih-ching." Diss. Fu Jen Catholic University, 2015. Advisor: Professor Nicholas Koss.

6.  黃玉蘭、林佳靜、陳耿雄編。《先閱讀‧再寫作》。ISBN 978-957-43-4173-3。2016.11。

7.  廖婉如、陳耿雄譯。《凝視太陽：面對死亡恐懼》（全新增訂版）。台北：心靈工坊。2017.2.7。

■ 其 他

1. 國立臺灣師範大學進修推廣學院2018年華語師資證照培訓班第24期結業 

2. 國立臺灣師範大學翻譯研究所2004年大專教師中英文口譯教學工作坊結業

3. 105學年度四技二專統一入學測驗英文科非選擇題測驗閱卷評閱委員

4. 106學年度四技二專統一入學測驗英文科非選擇題測驗閱卷評閱委員

5. 107學年度四技二專統一入學測驗英文科非選擇題測驗閱卷評閱委員

6. 修畢國立中山大學中等教育學程三十學分（含特殊教育、學習障礙）